martes, 25 de noviembre de 2008

GUK ERE EZETZ DIOGU / NOSOTR@S TAMBIEN DECIMOS NO

Gazte Bulegotik ere, Emakumeen Aurkako Indarkeria zalatzen den egun honetan. gure elkartasuna adierazi eta laguntza eskeini nahi diegu mehatxaturik, bortxaturik edo era batean edo bestean indarkeria jasan duten emakumeei.

Gazteok ere badaukagu zer esanik guzti honetan, eta adierazpen eta jokaera hoiek salatu eta jakinaraztea ezinbestekoa da, horrelakorik ikusi ezkero, gure eguneroko bizitzaren edozein esparrutan, etxean, ikastetxe, unibertsitate, kirol gune, kuadrila eta abarretan.

Gaur, azaroaren 25a, Asteartea, iluntzeko 19:00etan, hau ere herriko plaza nagusian eta Udaletxeko Hallean, azaroaren 25eko agiri ofiziala eta Itzartu emakume-taldearen agiria irakurriko dituzte Udaleko ordezkari politikoek. Gainera, urteroko globo zuriak jaurtiko dira eta film bat eskainiko da.

Desde la Oficina de Informacion Juvenil nos queremos sumar a las iniciativas que se desarrollan para erradicar la Violencia Contra las Mujeres. Queremos a su vez mostrar nuestra solidaridad y ofrecer nuestra ayuda a todas y cada una de las mujeres acosadas, violadas, maltratadas o que hayan sido victimas de cualquier tipo de violencia.

Los jovenes tenemos mucho que decir entorno a este tema y debemos de ser capaces de denunciar y/o dar a conocer todos aquellos casos que conozcamos y mas si cabe en nuestro entorno más cercano como el familiar, escuelas, institutos, universidades, centros deportivos, cuadrillas etc. Hoy martes 25 de noviembre, a las 19:00 horas también en la Plaza y Hall del Ayuntamiento se procederá a la lectura de la Declaración Oficial del 25 de noviembre por parte de los representantes políticos del Ayuntamiento y de la Declaración de la Asociación de Mujeres Itzartu. Además se llevará a cabo la tradicional suelta de globos blancos y la proyección de una película. Os animamos a tomar parte activa en esta jornada.

jueves, 20 de noviembre de 2008

SEXU AHOLKULARITZA ZERBITZUEI BURUZKO JARDUNALDIA / JORNADA SOBRE LOS SERVCIOS DE ASESORAMEINTO SEXOLOGICO

Datorren Abenduaren 17an, Bilboko Bolunta egoitzan (Erronda Kalea z/g) Sexu Aholkularitza Zerbitzuei buruzko jardunaldi bat egongo da goizeko 09.30etatik aurrera.

Jardunaldi horretan Gernika, Leioa, Bermeo, Sopelana, Amorebieta-Etxano eta Erandioko zerbitzuek eta Gazte Informazio Bulegoetako arduradunek parte hartuko dugu beste batzuen artean, zerbitzuei buruzko ausnarketa eta aurkezpen bat egiteko asmoarekin.

Parte hartu nahi izan ezkero helbide honetara idatziz egin dezakezu edota arratsaldez 16.00etatik 20.00etara 94.476.35.12 telefonora deituz.


El próximo 17 de Diciembre se llevara a cabo una jornada en el Edificio Bolunta de Bilbao (calle Ronda s/n) sobre Servicios de Asesoramiento Sexologico a partir de las 09.30 de la mañana.

Los servicios de Gernika, Leioa, Bermeo, Sopelana, Amorebieta-Etxano y Erandio y las propias oficinas de Informacion Juvenil de cada municpio, impulsoras de dichos servicios, tomaran parte en esta jornada, que tiene como objetivo entre otros la reflexion y analisis y presentacion de los mismos. Toda a quella persona interesada en tomar parte en la jornada, puede hacerlo enviando un correo electronico o llamando al número de teléfono 94.476.35.12 de 16.0 a 20.00 de la tarde.


SEXOLOGIAN ESKUHARTZE PROPOSAMEN BAT

Jaun/andre,

Datorren Abenduak 17an, heziketa eta aholkularitza sexologikorako zerbitzuek Bilbon burutuko daben topaketetara gonbidatzen zaitu.

Heziketa eta aholkularitza sexologikorako zerbitzuak udalerriko gazteei eta honen inguruan bizi diran senide, hezitzaile, monitore, irakasle etab.i zuzendutako proiektuak dira, sexualitatearen garapen dastagarri bat bermatzeko helburuarekin, beraz, gizon eta emakume bilakaera prozesuan, honen bizipenean eta adierazteko eran oinarrituz, gazteen zalantzei, zailtasunei, kontraesanei, informazio ezari eta sexu tabuei erantzunak bilatzeko esparru bat da.

Topaketak udalerriko, aholkularitza sexologikorako, gazte informazio zerbitzuetako eta heziketa baliabideetako teknikariei zuzenduta dagoz. Esparru honen helburua, azken honeen arteko koordinazioak eta elkarlanak bultzatzea izango da.


Honela, Abenduak 17an, Bilbon Boluntako areto nagusian (Erronda kalea z/g) burutuko diran topaketetan parte hartzeko interesa badaukazu, eskertuko geunke zure partehartzea konfirmatzea mezu bat bidaliz bermesex@bermeo.org helbidera edota arratsaldez 4etatik 8etara 944763512 telefonora deituz, izen abizenak, kontaktua eta lanpostua adieraziz.


Bertan topatuko garelakoan, agurtzen da

Heziketa eta Aholkularitza Sexologikorako Zerbitzuak


"Estimado compañero/a,


Te invitamos al encuentro que el próximo 17 de diciembre, los servicios de educación y asesoramiento sexológico llevaran a cabo en Bilbao.

Los servicios de educación y asesoramiento sexológico son proyectos destinados a jóvenes, padres, madres, monitores, educadores...con el objetivo de ofrecer un asesoramiento claro y riguroso y garantizar un desarrollo adecuado de la sexualidad. Por ello, es un espacio para buscar respuestas a dudas, dificultades, tabúes, contradicciones, y faltas de información respecto al proceso de hacerse, vivirse, expresarse y relacionarse como hombres y mujeres.

El encuentro está destinado a responsables municipales, técnicos de información juvenil, técnicos de los servicios de educación y asesoramiento sexológico y profesionales de la educación. Tendrá lugar el día 17 de diciembre en el salón de actos de Bolunta (C/ ronda s/n).


Si estuvieras interesado en participar en el encuentro, agradeceríamos nos confirmases tu asistencia, mandando un mensaje a bermesex@bermeo.org o llamando por las tardes al 944763512, indicando tu nombre, apellido, contacto y puesto de trabajo.


Os esperamos a todos/as, se despiden


Servicios de educación y asesoramiento sexológico