sábado, 14 de febrero de 2009

ZATOZ GAZTE BULEGOAREKIN ESKIATZERA/VEN A ESQUIAR CON LA OFICINA DE INFORMACION JUVENIL

OHARRA-NOTA: Izena emateko epea bukatu egin da eta bidairako toki guztiak beterik daude / El plazo de inscripcion ha finalizado y todas las plazas estan ocupadas.
Sopelanako Gazte Bulegoak, datorren martxoaren 13tik 15era asteburuko eski bidaia antolatu du GAVARNIEra (Frantzia).

Bidaia 18 eta 30 urte bitarteko gazteei zuzenduta dago, eta erroldatuek zein erroldaturik ez daudenek parte har dezakete.

Bidaiaren prezioa 40 €-koa izango da Sopelanan erroldatutakoentzat eta 80 €-koa gainerakoentzat.

Prezio honetan zera dago barne:

- autobusa
- 2 gaueko egonaldia (Le Marquises-en)
- 2 eguneko Forfait-a
- pistetarako joan‑etorriak.
- arduradun bat.
- asegurua.

Izena emateko, Sopelanako Gazte Informaziora gerturatu zaitezke edota e‑mailez oij@sopelana.net zein telefonoz 94.406.55.05 datuak emanez:

Gazte Bulegoaren ordutegia:

Astelehenetik ostiralera:

Goizeko 10:00etatik – 14:30etara / Arratsaldeko 16:00etatik 21:00etara.

Larunbatetan:

Goizeko 10:00etatik 14:00etara / Arratsaldeko 16:00etatik 19:00etara.

Igandeetan:

Goizetako 10:00etatik 14:00etara.

OHARRA: Izena emateko epea Martxoaren 6an bukatuko da.

La Oficina de Información Juvenil de Sopelana ha organizado un viaje para esquiar a GAVARNIE (Francia) del 13 al 15 de Marzo.

El viaje esta destinado a jovenes de entre 18 y 30 años, tanto empadronados como de fuera del municipio.

El precio del viaje será de 40 € para empadronados/as y de 80 € para el resto.

Los precios incluyen:

- Viaje en autobús.
- Estancia de dos noches en Le Marquises.
- Forfait para 2 días.
- Traslado a pistas.
- Guía/Responsable.
- Seguro.

La inscripción podrá hacerse directamente en la Oficina de Información Juvenil, via e-mail oij@sopelana.net o llamando por teléfono al 94.406.55.05

Horario de la Oficina de Juvenil:

Lunes a Viernes:

De 10.00 a 14.30 y de 16.00 a 21.00 h

Sábados:

De 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00

Domingos:

De 10.00 a 14.00

NOTA: El plazo de inscripción finalizara el próximo 6 de Marzo.

0 comentarios: