lunes, 20 de diciembre de 2010
TAILER BEREZIAK GABONETAKO PARKEAN /TALLERES PARQUE DE NAVIDAD
ABENDUAK 27 de DICIEMBRE// Taller de Hip-Hop / Hip Hop Tailerra
ABENDUAK 28 de DICIMEBRE// Taller de Breakdance - Street Dance/ Break Dance-Street Dance Tailerra.
ABENDUAK 29 de DICIEMBRE // Taller de D.J / D.J Tailerra
ABENDUAK 30 de DICIEMBRE // Karaoke
Ordua/Hora: 18.00-20.00
Lekua/Lugar: URKO Polikiroldegia / Polideportivo URKO.
martes, 14 de diciembre de 2010
GABONETAKO PARKEA - PARQUE DE NAVIDAD 2011
Polideportivo URKO Polikiroldegia.
Ordutegia/ Horario: 11.30– 14.30 / 17.00 – 20.00
ABENDUAREN 31ko ORDUTEGI BEREZIA/HORARIO 31 DE DICIEMBRE: 11.30 – 14.30
Sarrera Doan / Entrada gratuita.
13tik aurrerakoentzat: Tailerrak, Izotzezko Rokodromoa, Wii-ak, futbolinak, ping-pong, etab / A partir de 13 años, Rocodromo de hielo, Wiis, talleres, futbolines, ping-pong etc...
Wii-ak, OWINPIADAK!
Rock band.
Guitar Hero.
FIFA 2011.
Pro Soccer.
Basket.
Collin Mac Rae.
Futbolin, Ping-pong, eta antzekoak.
OWiiNPIADAK direla eta taldeka zein banakako txapelketak egingo dira. Izena emateko jolas parkean bertan / Con motivo de las OWiiNPIADAS se realizaran competiciones individuales y de grupo. Podeis apuntaros en el mismo parque.
Berogailua egongo da egoitza osoan / El polideportivo cuenta con calefacción.
URTARRILAK 2 ENERO: GABONETAKO SKATE INDOOR TXAPELKETA / SKATE INDOOR DE NAVIDAD
12.00 – 14.00: Skate Tailerra/Taller de Skate
16.00 – 20.00: Txapelketa/Competición
16 urtetik beherakoak/Sub 16
Irekia/Open
miércoles, 29 de septiembre de 2010
PERKUSIO IKASTAROA / CURSO DE PERCUSION
Perkusio tresna ezberdinen bidez (darbuka, kajoiak, klabeak..) munduko erritmo ezberdinak joko dira eta perkusioa jotzeko funtzesko teknika irakatsiko da (arabiarrak, afrikarrak..).
Ordutegia: Arratsaldeko 18.00etatik 20.00etara.
Prezioa: 20 €
Gehienezko partaide kopurua: 15 pertsona.
Lehentasuna Sopelan erroldatutako gazteek izango dute.
Izena emateko epea: Urriaren 22ra arte. (11.30-14.30/16.00-20.00)
oij@sopelana.net
94.406.55.05
edo zuzenean Gazte Bulegoan (Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea)
La Oficina de Informacion Juvenil ha organizado un Curso de Percusion que se llevara a cabo durante el mes de Noviembre. En este curso de iniciación tendreis la ocasion de tener el primer contacto con la percusión. Se analziaran aspectos como el pulso, ritmo, grupo, tipos de percusión...
Mendiante diferentes instrumentos de percusión (darbuka, cajon, claves...) se tocaran ritmos del mundo (africano,arabe...) y se enseñaran fundamentos técnicos.
Calendario: 2,4,9,11,16,18,23 y 25 de Noviembre.
Horario: 18.00-20.00 h
Precio: 20 €
Número máximo de participantes: 15
Tendran prioridad los jovenes empadroandos en Sopelana.
o directamente en la Oficina de Informacion Juvenil (Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea)
martes, 28 de septiembre de 2010
Aisialdiko Begirale Ikastaroa / Curso de Monitor-a de Tiempo Libre
Ikastaroaren iraupena: 350 ordu. (Arlo teoriko eta praktikoetan banaturik).
Arlo teorikoa: Kurtzio Kultur Etxean burutuko da..
Praktikoa: Aterpetxean.
Ikastaroaren egutegia: 2010eko Urritik 2011ko Abendura arte (Asteburuetan).
Ordutegia: Larunbatak (10.00-14.00/16.00-20.00) Igandeak (10.00-14.00)
Ikastaroaren prezioa: 250 €
Ikastaroa trinkoa. Urte bitako ikastaroa, urte batean zehar egingo da.
Eusko Jaurlaritzak bideratutako titulazio ofiziala da.
Ikastaroa euskeraz burutuko da.
Sopelanan erroldatutako gazteek lehentasuna izango dute.
El plazo de preinscripion del curso de Monitores/as de Tiempo libre se amplia hasta el proximo 1 de Octubre.
Duracion del curso: 350 horas (Divididas en contendos teoricos y practicos).
Apartado teorico: Se llevara a cabo en Kurtzio Kultur Etxea.
Apartado practico: Albergue.
Calendario del curso: De Octubre de 2010 a Diciembre de 2011 (Fines de semana)
Horario: Sabados (10.00-14.00/16.00-20.00) Domingos (10.00-14.00)
Precio del curso: 250 €
Curso Intensivo. Se realizaran 2 cursos en un año.
Titulacion oficial expedida por Gobierno Vasco.
El curso se realizara en euskera.
Tendran preferencia los jovenes empadronados en Sopelana.
miércoles, 15 de septiembre de 2010
DANTZALDI IBILTARIA
HASIERA IKASTAROAK: Asteazkenetan 18:30-20:00.
JARRAIPEN IKASTAROAK: Asteazkenetan 20:00-21:30.
Urtero bezala, AIKO taldeak abian jarri du dantza ikastaroetarako matrikulazioa, DANTZALDI IBILTARIA egitasmoaren barnean. Honen helburua dantza Bizkaiko bazter guztietan zehar zabaltzea da, tailer, ikastaro zein dantzaldi-erromerien bidez.
Hurbildu zaitez konpromiso barik eta aldez aurretik izena eman barik.
INFORMAZIO GEHIAGORAKO: DANTZALDI IBILTARIA http://www.aikotaldea.com/ibilprogramacion.htm).
CURSOS DE INICIACIÓN: Miércoles de 18:30-20:00.
CURSOS DE MANTENIMIENTO: Miércoles de 20:00-21:30.
Como cada año, AIKO taldea ya ha puesto en marcha la matriculación para los cursos de baile, dentro del proyecto DANTZALDI IBILTARIA. El objetivo es el de difundir la danza por todos los rincones de Bizkaia, mediante talleres, cursillos y romerías.
EN SOPELANA: 15 DE SEPTIEMBRE (MIÉRCOLES), DE 19:00 A 21:00, EN EL POLIDEPORTIVO URKO.Acércate sin ningún compromiso y sin apuntarte previamente.
BERTSOLARITZA IKASTAROA SOPELANAN
DATA: Urritik Ekainera (asteazkenetan).
NON: Kurtzio Kultur Etxean.
PREZIOA: 10 € hilean.
ORDUTEGIA: 18:00-20:00.
ADINA: 13 urtetik gorakoak.
FECHA: De octubre a Junio (miércoles).
LUGAR: En Kurtzio Kultur Etxea.
PRECIO: 10 € al mes.
HORARIO: 18:00-20:00.
EDAD: a partir de 13 años.
MATRICULACIÓN: En Septiembre (en la oficina de la Mancomunidad de Uribekosta). Larrabasterra.
lunes, 6 de septiembre de 2010
AISIALDIKO BEGIRALE IKASTAROA - CURSO de MONITOR/A de TIEMPO LIBRE
Arlo praktikoa. 120 ordu.
Non: Sopelanako Gazte Bulegoa (Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea)
94.406.55.05 – oij@sopelana.net
11.30-14.30 / 16.00 – 20.00
Ikastaroaren Iraupena: 2010 Urritik 2011ko Ekaianrea arte. Ikastaro trinkoa izango da, eta urte batean burutuko da.
Hizkuntza: Ikastaroa euskaraz emango da.
Prezioa, egutegia eta ordutegi zehatzak: Behin taldea sortuta, behin betiko egutegi eta ordutegi ak zehaztuko dira.
94.406.55.05 – oij@sopelana.net 11.30-14.30 / 16.00 – 20.00
Duración: De Octubre de 2010 a Junio de 2011
Idioma: El curso se realizara en euskera.
Precio, calendario y horarios: Se estableceran una vez este completado el grupo.
El curso se llevara a cabo entre Octubre y Junio.
miércoles, 18 de agosto de 2010
BEGIRALE, ZAINTZAILE eta ESKOLA PARTIKULARRETARAKO IRAKASLE EUSKALDUNEN LAN POLTSA
Informazio gehiago nahi izan ezkero:
Uribekostako Zerbitzuen Mankomunitatea, Euskara Zerbitzua.
Gatzarriñe 4, 94.657.92.19
www.uribekosta.orgjueves, 8 de julio de 2010
GAZTEGUNEKO ARGAZKIAK
Estas son varias de las fotos de parte de las actividades realizadas en el Gaztegune en Fiestas de San Pedro. Reunimos a un gran numero de participantes en el "Jumping", Paintball Laser y los Segway.
lunes, 21 de junio de 2010
SKATE EGUNA 2010
Aurtengoan ere, ekimen arrakastatsua izan da SKATE EGUNA eta bai Sopela eta Uribekostako skatelariak izan ditugu ikusgai. Nahiz eta euriak arratsaldeko saioa laburtu arazi zigun, goizeko 11.00etatik aurrera habian jarritako ekintzetan parte hartu zuten gazteek oso ikuskizun ona eskaini ziguten, goizez skate ikastaroa egin zen eta arratsaldez txapelketa. Hona hemen txapelketaren emaitzak.
Un año mas, hemos llevado a cabo el SKATE EGUNA, teniendo ocasion de ver a skaters de Soprlana y Uribekosta. A pesar de que la lluvia hizo que acortaramos la sesion de la tarde, la actividad comenzo a las 11.00 de la mañana con el curso de Skate y siguio por la tarde con las dos competiciones. Estos son los resultados.
14 Urtetik azpikoak / Clasificacion sub 14:
1-Aner Bilbao.
2-Sergio Cadena.
3-Gorka Larrauri.
4-Jorge Yusta.
5-Kepa Zugazaga.
Open Txapelketaren sailkapena / Clasificacion Open:
1- Pablo Viar.
2- Jon Rosa.
3- David Fano.
4- Willy Uria.
5- Julen Izkoa.
Eskerrik asko parte hartzaileei eta datorren urtera arte!
miércoles, 9 de junio de 2010
SKATE EGUNA 2010 - Ekainak 19 Junio (Iturrieta Parkea)
SKATE IKASTAROAK:
Goizeko 11.00etatik 13.00etara
SKATE TXAPELKETA:
15.00etatik - 18.00etara
18.30 - Sari Banaketa
Mailak: 14 urte azpikoak eta 18 urte azpikoak
Izena emateko: RIDER SKATE Dendan (Zubigane 5 Sopelana) 94.466.09.95 - mastersope@hotmail.com
edo www.guretxokoskatepark.com -en
La Tercera edicion del SKATE EGUNA de Sopelana, se celebrara el proximo 19 de Junio en el Parque Iturrieta de Sopelana
CURSOS DE SKATE: De 11.00 a 13.00
CAMPEONATO: De 15.00 a 18.00
REPARTO DE PREMIOS: 18.30
Inscripcion:
RIDER SKATE (Zubigane 5 Sopelana) 94.466.09.95 - mastersope@hotmail.com
o en www.guretxokoskatepark.com
GAZTE BULEGOAREN IRUDI BERRIA! NUEVO LOGO DE LA OIJ
Ideia lehiaketara aurkeztutako 20 lanen artean aukeratua izan da Mikelena. Sari bezala, netbook bat irabazi du eta irudia, Gazte Bulegoaren berrikuntzaren parte izango da, bulegoari dagozkion gai guztietan erabiliko dugularik. Eskerrik beroenak parte hartu duzuen guztioi eta Zorionak Mikel!
Estos son los nuevos nombres y logo de la Oficina de Informacion Juvenil de Sopelana, GAZT (con la Z puesta del reves). El diseño a corrido a cargo de Mikel Aretxabaleta, joven sopeloztarra de 22 años. El trabajo de Mikel ha sido elegido entre otras 20 propuestas. Como premio, Mikel recibira un netbook y el logo sera utilizado para todos aquellos temas relacionados con la Oficina de Informacion juvenil. Muchas gracias a todos los participantes y Zorionak Mikel!
martes, 8 de junio de 2010
JAIETAN JOTZEKO AUKERATUTAKO HERRIKO TALDEAK / GRUPOS LOCALES SELECCIONADOS PARA TOCAR EN FIESTAS
Ekainak 25 Junio (Txosnetan/En las Txosnas)
LUPPULO + LA PEGATINA
Ekainak 26 Junio (Txosnetan/En las Txosnas)
THE DESCENT + BONGO BOTRACO + VENDETTA
Uztailak 15 Julio (Txosnetan/En las Txosnas)
DAVELYU + EL NIÑO KATANA + ZE ESATEK!
Uztailak 16 Julio (Txosnetan/En las Txosnas)
ATSEKABE + LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS (ex - KOJON PRIETO y los HUAJOLOTES)
lunes, 3 de mayo de 2010
KIROL IKASTAROAK - SURF-a, ESKALADA eta BODY BOARD
Iraupena: Astelehenetik Ostiralera, ordu bi egunero.
Ikastaroak ekainaren 21etik irailaren 3ra arte emango dira.
Ikastaroa Sopelanan erroldatutako 14 eta 30 urteko gazteei zuzenduta dago.
Barne, lehen sorospen eta ur-salbamenduko ikastaroa.
Izena emateko epea amaitu ondoren, pertsona bakoitzaren ikastaro
data eta ordutegiak zehaztuko dira.
Izena emateko azken eguna: Ekainak 11 (Ostirala).
Ordutegia: 11:30-14:30/16:00-20.00.
Sopelanako gazte Bulegoan: Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea.
oij@sopelana.net
94.406.55.05
Prezioa partaide bakoitzeko: 50 €
(aste osoko ikastaroa, begiraleak, materiala, lehen sorospen eta ur-salbamendu ikastaroa).
ESKALADA IKASTAROA:
Ikastaroaren datak: Ekainaren 7tik 11ra bitartean (astelehenetik ostiralera).
Ordutegia: 18:00-21:00.
Lekua: Sopelanako Rokodromoa eta Urdulizko haitzak.
Ordutegia: 11:30-14:30/16:00-20:00.
Izena emateko epea: Maiatzak 28 (ostirala).
Sopelanako gazte Bulegoan: Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea.
oij@sopelana.net
94.406.55.05
Prezioa: 10 €
(Barne: aste osoko ikastaroa, 3 ordu egunero. Materiala eta begiraleak).
BODYBOARD IKASTAROA:
Iraupena: astelehenetik ostiralera, ordu bi egunero.
Ikastaroak ekainaren 21etik irailaren 3ra arte emango dira.
Ikastaroa Sopelanan erroldatutako 14 eta 30 urteko gazteei zuzenduta dago.
Izena emateko azken eguna: Ekainak 11 (ostirala).
Ordutegia: 11:30-14:30/16:00-20.00.
Sopelanako gazte Bulegoan: Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea.
oij@sopelana.net
94.406.55.05
Prezioa partaide bakoitzeko: 50 €
(aste osoko ikastaroa, begiraleak eta materiala).
BERRI TXARRAK TALDEAREN DOKUMENTAL AURKEZPENA: “ZERTARAKO AMESTU”: PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTAL DEL GRUPO BERRI TXARRAK “ZERTARAKO AMESTU”:
"Jaio.Musika.Hil" laudatuaren sortze prozesua, haren grabaketa‑molde berezia eta ondorengo bira erraldoia hiru kontinentetan zehar (Amerika, Asia, Europa).
Taldea aurkezpenean bertan egongo da, eta proiekzioarekin batera beraien azalpenak eta anekdotak "in situ" entzungo ditugu.
Este documental rockero recoge los 25 meses más vivos de la historia de BERRI TXARRAK: proceso de creación del loado “Jaio.Musika.Hil”, su forma especial de grabación y la posterior gran gira en tres continentes (América, Asia, Europa). La película profundiza en el estado anímico del músico, y quizás por ello, no es sólo un film sobre Berri Txarrak.
El grupo estará presente en la presentación, donde, junto con la proyección, podremos escuchar “in situ” sus explicaciones y anécdotas.
Ordutegia / Horario: 19:00etan
Tokia / Lugar: Kurtzio Kultur Etxea
Sarrera / Entrada: Doan / Gratis
miércoles, 21 de abril de 2010
BIDE ERTZEAN Lehiaketa/Concurso
Taldea hirukote gisa arituko da oraingoan, Imanol Ubeda, Joni Ubeda eta Karlos Aranzegi hain zuzen.
Sarreren prezioa 3 €-takoa izango da eta Kurtzio Kultur Etxean egongo dira salgai Maiatzaren 10etik aurrera. (Astelehenetik Ostiralera 11.30-14.30/16.00-20.00)
LEHIAKETA: Horrez gain, kontzerturako 20 sarrera eta “Leidor Sessions” Diska/DVDaren kopia bat zozketatuko ditugu, galdera hau asmatzen dutenen artean.
Galdera: Zein beste taldetan aritu izan dira Bide Ertzean-eko partaideak? Erantzunak, gazteria@sopelana.net helbidera bidali ahal izango dira Maiatzaren 21era arte.
El proximo 28 de Mayo (viernes), el grupo de Tolosa BIDE ERTZEAN presentara en Kurtzio Kultur Etxea su ultimo trabajo "Leidor Sessions" a partir de las 21.30 h. El grupo actuara como trio esta vez, con esta formacion: Imanol Ubeda, Joni Ubeda y Karlos Aranzegi.
CONCURSO: Se sortearan 20 entradas y un CD/DVD de "Leidor Sessions" entre todos aquellos que contesten correctamente a esta pregunta:
¿En que otro(s) grupo(s) han participado uno o mas miembros de Bide Ertzean?
Las respuestas podran ser enviadas a gazteria@sopelana.net antes del 21 de Mayo.
viernes, 16 de abril de 2010
SOPESEX 2010.Urteko Egutegia /Calendario 2010
Hau da 2010.urteko egutegia:
Apirila: 20, 27
Maiatza: 4, 11, 18 eta 25
Ekaina: 1, 8, 15 eta 22
Uztaila: 6, 13 eta 27
Iraila: 7, 14, 21 eta 28
Urria: 5, 19 eta 26
Azaroa: 2, 9, 16, 23 eta 30
Abendua: 7, 14, 21 eta 28
Ordutegia: 18.00etatik 20.00etara, Kurtzio Kultur Etxean.
Telefono zenbakia: 94.406.55.05
e-posta: sopesex@sopelana.com edo sexaholkuak@hotmail.com (messenger-erako erabilgarri)
Recordaros que el Servicio de asesoramiento sexológico SOPESEX, sigue en funcionamiento los martes por la tarde de 18.00 a 20.00 en Kurtzio Kultur Etxea.
Este es el calendario para 2010:
Abril: 20, 27
Mayo: 4, 11, 18 y 25
Junio: 1, 8, 15 y 22
Julio: 6, 13 y 27
Septiembre 7, 14, 21 y 28
Octubre: 5, 19 y 26
Noviembre: 2, 9, 16, 23 y 30
Diciembre: 7, 14, 21 y 28
Horario: De 18.00 a 20.00 h, en Kurtzio Kultur Etxea.
Telefono: 94.406.55.05
e-mail: sopesex@sopelana.net o sexaholkuak@hotmail.com
miércoles, 14 de abril de 2010
SOPELANAKO MUSIKA TALDEAK HERRIKO JAIETAN / GRUPOS DE MUSICA DE SOPELANA EN FIESTAS
martes, 13 de abril de 2010
UDAGAZTEA 2010
Izena emateko epea: Apirilaren 19tik 30era bitartean.
Fechas de inscripcion: Del 19 al 30 de Abril.
Oficina de Informacion Juvenil de Sopelana.
Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea.
miércoles, 7 de abril de 2010
EUSKADIKO GAZTEAK LANKIDETZAN / JUVENTUD VASCA COOPERANTE
Antolatzaileak:
Gazteria eta Gizarte-Ekintza Zuzendaritza. Kultura Saila. Garapen Lankidetzarako Zuzendaritza. Enplegu eta Gizarte Gaiak Saila. Eusko Jaurlaritza.
Laguntzaileak:
Garapenerako gobernuz kanpoko Euskadiko erakundeak eta hegoaldeko herrietakoak.
Urteroko deialdia:
Euskadiko Gazteak Lankidetzan 2010
Parte-hartzaile kopurua: 100 gazte, gehienez jota.
Helburua:
Programa honen helburua Euskadiko gazteen artean elkartasunaren balorea sendotzea eta garapenerako ekintzen inguruko sentsibilizazioa sortzea da. Garapenerako ekintzak hegoaldeko herrialdeetan izaten dira, Amerika, Asia eta Afrikan hain zuzen ere, eta modu horretan, parte hartzen duten gazteek gertutik ezagut ditzakete ekintza horiek.
Esperientziaren iraupena: hiru hilabete, uztailetik urrira arte.
Eusko Jaurlaritzaren kontura:
Jarduera egin beharreko herrialdeko GKEarekin elkartu arteko bidaia-gastuak (joan-etorrikoak); bisa; gaixotasun eta istripuetarako asegurua.
JUVENTUD VASCA COOPERANTE - Informacion general
Inscripcion: Del 7 de abril al 6 de mayo
Orden reguladora del programa: BOPV del 6 de abril de 2010.
Desde el 7 de abril la solicitud se podrá tramitar a través de Internet y el formulario electrónico estará disponible en el apartado "Inscripción".
11 de mayo:
nombres de las personas preseleccionadas.
14, 15 y 16 de mayo de 2010:
encuentro de personas preseleccionadas en Barria.
18 de mayo:
nombres de las personas seleccionadas.
29 y 30 de mayo:
fase de información y orientación, encuentro de las personas seleccionadas en Barría.
Informazio gehiago hemen/aqui
martes, 6 de abril de 2010
AUZOLANDEGIAK/CAMPOS DE TRABAJO 2010
Hona auzolandegitzat zer hartzen den: hainbat jatorritako gazteek beren borondatez eta eskuzabaltasunez konpromisoa hartzen dute gizarte proiekzioko egitasmo bat eta jarduera osagarriak garatzeko, denbora-tarte jakin batean, eta egitasmo horren bitartez, besteak beste, elkarbizitza, tolerantzia, elkartasuna, parte-hartzea eta kulturartekotasuna sustatzen dira.
Eskaerak aurkezteko epea:
Izena emateko epea 2010eko apirilaren 20an hasiko da, goizeko 9:00etan.
Epeak:
Atzerriko auzolandegiak: maiatzaren 7ra arte.
Beste autonomia erkidegoetako auzolandegiak: maiatzaren 10era arte.
Euskadiko auzolandegiak: auzolandegia hasi baino 10 egun lehenagora arte.
Non kontsultatu plazak:
Eskaintzen diren plazak www.gazteaukera.euskadi.net atarian kontsulta daitezke, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren Gazteria eta Gizarte Ekintza Zuzendaritzan (Donostia kalea 1, O eraikina, 3. solairua, Vitoria-Gasteiz) eta Bizkaiko eta Gipuzkoako lurralde zerbitzuetan (On Diego López de Haro Kale Nagusia 85, Bilbao; Andia kalea 13, Donostia-San Sebastián).
Informazio gehiago:
gazteria-auzolandegiak@ej-gv.es
Zerbitzua emango da apirilaren 21etik uztailaren 30era arte.
Auzolandegiak programako lotura
INSCRIPCIÓN, PLAZOS Y OFERTA DE PLAZAS LIBRES EN CAMPOS DE TRABAJO O AUZOLANDEGIAK 2010
Atención: En 2010 es requisito que tener como mínimo 18 años el primer día del campo de trabajo.
La inscripción comenzará el 20 de abril y finalizará en:
1.- Campos en el extranjero: hasta el 7 de mayo.
2.- Campos en otras comunidades autónomas: hasta el 10 de mayo.
3.- Campos en Euskadi: hasta 10 días antes de comenzar campo de trabajo.
Modo de inscripción (leer previamente los pasos para la inscripción):
Por Internet, en esta web a través del formulario de inscripción.
Hay plazas en Euskadi, en otras comunidades autónomas y, también, en el extranjero. Puedes consultar qué plazas hay libres y realizar tu inscripción a partir del día 20 de abril a las 9:00 horas. Al iniciar una inscripción, puede verse qué campos trabajo disponen de plazas libres. Las plazas se irán ocupando y desapareciendo de la oferta, a medida que se realicen las inscripcciones. Si cuando realices la consulta no encuentras lo que te interesa puedes hacer la consulta en otro momento, porque pueden liberarse plazas.
Si no dispones de conexión a Internet, puedes dirigirte a cualquier centro de la Red de KZgunea, que ofrece conexión gratis a Internet.
miércoles, 17 de marzo de 2010
TAILERRAK/TALLERES
Hona hemen tailerren egutegia eta prezioak / Estos son los precios y el calendario de los talleres:
GORE MAKILAJEA / MAQUILLAJE GORE:
Gehienezko partaide kopurua/ Numero maximo de plazas: 25
Iraupena / Duracion: Ordu bi eguneko/ Dos horas diarias.
Prezioa/Precio: 15 €
Izena emateko azken eguna / Fecha tope de isncripcion: Apirilak 2 Abril.
KAMISETEN KUSTOMIZAZIOA / CUSTOMIZACION DE CAMISETAS – Etxean izan ditzakezuen kamiseten birziklaketa eta moldaketa, berriro ere erabili ahal izateko / Recila y sutomiza las camisetas usadas que tienes en casa.
Maiatza/Mayo: 8-9, 15-16, 22-23
Gehienezko partaide kopurua/Numero maximo de plazas: 25
Iraupena/Duracion: Ordu bi eguneko/Dos horas diarias.
Prezioa/Precio: 15 €
Izena emateko azken eguna/Fecha tope de inscripcion: Apirilak 30 Abril
STOP MOTION – Mugikorra, argazki kamera, irudi eta abarrekin pelikula edo bideo laburrak sortzea/ Realizacion de peliculas y videos cortos a
Maiatza/Mayo: 28-29,
Ekaina/Junio: 4-5, 11-12, 18-19
Gehienezko partaide kopurua/Numero maximo de participantes: 25
Iraupena/Duracion: Ordu bi eguneko.
Prezioa/Precio: 15 €
Izena emateko azken eguna/Fecha tope de inscripcion: Maiatzak 21
Aurrerantzean, perkusio, eskalada, kayak, surf-a eta beste zenbait ikastaro antolatuko ditugu Gazte Bulegotik. / Mas adelante se llevaran a cabo mas talleres: Percusion, escalada, kayak, surf
Izena emateko eta informazio gehiago nahi izan ezkero/ Mas informacion e inscripciones en:
Sopelanako Gazte Bulegoa
Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea
94.406.55.05
oij@sopelana.net
http://sopelanagaztea.blogspot.com/
IDEIA LEHIAKETA/CONCURSO DE IDEAS
Lehiaketak bi adin tarte nagusi izango ditu, 14 – 17 urte bitartekoak eta 18tik 30 urte bitartekoak. Partaideek taldeka edo banaka aurkezteko aukera izango dute, eta lan bat baino gehiago aurkezteko aukera izango dute / El concurso contara con dos grupos de edad: 14 a 17 años y de 18 a 30 años. Los participantes podrán presentarse de forma individual o colectiva y podrán presentar mas de un trabajo.
GAIA eta FORMATUA / TEMA y FORMATO:
Gaia, Sopelanako Gazte Bulegoaren izenaren proposamena eta honen irudiaren sorrera izango da. Bulegoak 14-30 urteko gazteei zuzendutako ekintza eta programa egiten dituela kontutan izanik. Informazio gehigarria nahi izatekotan Gazte Bulegoarekin harremanetan jartzeko aukera dago. / Tema: Creación del logotipo y nombre de la Oficina de Información Juvenil de Sopelana, teniendo en cuenta las actividades y programas que se realizan en la misma. En caso de necesitar información complementaria, existe la posibilidad de ponerse en contacto con la OIJ.
Egindako lanak koloreetan aurkeztu beharko dira, erabilitako teknika librea izango delarik. Aurkeztutako edozein formatu ontzat hartuko da, beti ere era digitalean erabiltzeko aukerarik balego / Los trabajos deberán realizarse a todo color y la técnica será libre, se aceptaran todo tipo de formatos siempre que sea posible su reproducción digital
LANEN AURKEZPENA / PRESENTACION DE LAS OBRAS:
Lan guztiak formatu zurrun baten aurkeztu behar dira. Lanak, originalak izan beharko dute, beste lehiaketa batzuetan aurkeztu ez direnak eta ezin daitezke beste lehiaketa edo artista batek aurkeztutakoak izan, ez bere osotasunean ezta zatika ere. Horrelakorik gertatuko balitz, parte hartzailea lehiaketatik kanpo geratuko litzateke. / Todas las obras deberán presentarse en formato rígido. Las obras deberán ser originales, que no hayan sido presentadas en otros concursos, y tampoco podrán ser copia o parte de otras obras presentadas por el mismo u otro artista. Esto significaría la descalificación automática del participante.
NEURRIAK / TAMAÑO:
Aurkeztutako lanen neurriek DIN A3 tamainakoak izan beharko dute gutxienez, eta era digitalean aurkeztutakoen kasuan JPEG formatuan 300 ppp-tako kalitatean / El tamaño de los trabajos deberá ser al menos de DIN A3 en formato papel y con una resolución de 300 ppp en formato digital.
LANAK AURKETEKO LEKUA, EGUNA ETA MODUA / LUGAR, FECHA Y MODO DE PRESENTACION:
Lan guztiak Sopelanako Gazte Bulegoan (Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea) aurkeztu beharko dira Maiatzaren 7-a (ostirala) baino lehen, honako ordutegietan Astelehenetik Ostiralera goizeko 11.30etatik 14.30etara eta arratsaldeko 16.00etatik 20.00etara / Todos los trabajos deberán ser entregados en la Oficina de información juvenil de Sopelana (Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea), antes del 7 de Mayo (viernes) en horario de 11.30-14.30/16.00-20.00 h.
Lanetan ez da egilearen daturik jarriko. Datuak. lan bakoitzarekin batera eman beharko den gutun-azal batean sartuko dira, kanpoan ezizen bat idatziz eta honen barruan izen abizenak, helbidea, eta telefonoa) / Los trabajos no podrán incluir los datos del autor. Cada obra deberá ir acompañada de un sobre con un seudónimo incluyendo dentro del mismo los datos del participante, nombre completo, dirección, y teléfono).
SARIAK / PREMIOS:
14-17 urte bitarteko kategorian / Categoría de 14 a 17 años:
Ipod edo Ebook bat (banako irabazleen kasuan) / Ikusentzuteko materiala (Taldeko lana izan ezkero). / Un Ipod o Ebook (en categoría individual) o material audiovisual si el trabajo se presenta de forma colectiva.
18-30 urte bitarteko kategorian / Categoria de 18 a 30 años:
Sari Bakarra/Premio: Netbook bat / un Netbook.
Saririk gabeko lanak/Obras no premiadas:
Maiatzaren 10etik aurrera batu ahal izango dira Sopelanako Gazte Bulegoan goizeko 11.30etatik 14.30etara bitartean eta arratsaldeko 16.00etatik 20.00etara bitartean / Se podrán recoger a partir del 10 de Mayo en la Oficina de Información Juvenil en horario de 10.00 a 14.30 y de 16.00 a 20.00.
OHARRA: Saria eman gabe gelditu daiteke / NOTA: El premio podrá ser declarado desierto.
LANEN JABETZA ETA ERAKUSKETA / PROPIEDAD Y EXPOSICION DE LAS OBRAS:
Lan guztiak egileen jabetzakoak dira, sarituenak izan ezik. Saritutako lanak Udaletxearen jabetzapean egongo dira. Inolako zailtasun teknikorik egongo balitz, Udalak lanak moldatu edo bertan edozein eratako testu esaldi edo logotiporen bat jartzeko eskubidea izango luke / Todas las obras son propiedad de los/as participantes, excepto las ganadoras. En caso de que hubiera cualquier dificultad técnica, la organización se reserva el derecho de realizar cualquier tipo de variación necesaria, así como el de incluir cualquier tipo de texto, frase o logotipo.
BESTE BATZUK / OTROS:
Lehiaketa honetan parte hartzeak, oinarrien onarpena dakar. Inolako aldaketarik egin behar izango balitz antolakuntzak aldaketak egiteko eskubidea izango du. Antolakuntzak lanak zaindu beharko ditu, baina ez da gerta litezkeen kalteen erantzule izango, eta are gutxiago euskarri bigunean aurkeztutako lanen kasuan / La participación en este concurso lleva implícita la aceptación de las bases. La organización se reserva el derecho a hacer cualquier tipo de modificación. El cuidado de las obras esta en manos de la organización pero en ningún caso será responsable de los daños que pudieran sufrir las mismas, aun menos en el caso de las obras que sean entregadas en soporte no rígido.
DATUEN BABESA / PROTECCION DE DATOS:
Datu Pertsonalen Babeserako 15/1999ko lege organikoaren 5. artikuluak eta 2/2004 legeak adierazten dutenez, zure datu pertsonalak fitxategi automatizatu baten barne daudela eta erabiliak izango direla adierazten dizugu, fitxategiaren helburua Udalan aurrera eramango diren kultura-ekintzekin erlazionaturiko zerbitzuen kudeaketa
Ez dira datuen lagatzeak aurreikusi, ardura berdinak aurrera eramaten dituzten beste administrazio publikoei egindakoak eta legeak eskatutako kasu guztietan izan ezik. Fitxategiaren arduraduna Sopelanako udala izango da eta interesatuak bere sarrera, zuzentze, ezeztapen eta oposaketa eskubideak aurrera eramateko Sabino Arana 1, Sopelana, 48600 Bizkaia helbidera zuzenduko dira
En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y de la Ley 2/2004 se informa que, los Datos Personales recogidos serán incorporados y tratados en un fichero automatizado, cuya finalidad es la Gestión de la prestación de servicios municipales relacionados con las actividades y los programas lúdico-culturales que se llevan a cabo en el municipio.
No esta prevista ninguna cesión de los datos del fichero, excepto a otras Administraciones Públicas que ejerzan las mismas competencias y las cesiones previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es Ayuntamiento de Sopelana, con y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, Sopelana, 48600 Bizkaia
lunes, 8 de marzo de 2010
INGLES TOPAKETAK 2010
14 urteko gazteei zuzendutako programa (1996. urtean jaiotakoek hartu ahal izango dute parte), Sopelanan erroldatuak gutxienezko urte beteko antzinatasunarekin.
Programaketaren datak: Uztaileko 3 aste, (zehaztu gabe). Talde definitiboa zein den jakin orduko zehaztuko dira irteera eta itzulera egunak.
Programaren edukia: 3 astetako ingeles ikastaroa Ingalaterra edo Irlandan (zehaztu gabe momentuz) bertoko familia baten, garraioa barne dagoelarik (Joan etorria hegazkinez eta bertoko ikastetxera egin beharko liratekeenak. Horrez gain, asegurua, gazteen ardurapean egongo diren begiraleak eta hiru irteera gutxienez..)
Bekak eskatzeko baldintzak:
Beka eskatu ahal izateko, senitartearen Errenta aitorpena, Oinarrizko errenta edo diru sarrerak azaltzen dituen antzeko dokumentazioa aurkeztu beharko da.
Aurre -inskripzio orria betetzeko epea: Martxoaren 24ra arte.
Lekua: Sopelanako Gazte Informazio Bulegoa
Ordutegia: 11.30 – 14.30 / 16.00 – 20.00
Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea
94.406.55.05
oij@sopelana.net
INFORMACION GENERAL
Programa destinado a jóvenes de 14 años (podrán tomar parte en el mismo los nacidos en 1996) empadronados en Sopelana un mínimo de 12 meses.
Contenido del programa: Curso de 3 semanas en Inglaterra o Irlanda (sin especificar) en familias nativas, incluyendo transportes (avión hasta destino y transportes internos), seguro, acompañantes responsables de la coordinación de los participantes, y 3 excursiones como mínimo.
Fechas de realización del programa: 3 semanas de Julio (sin concretar). Las fechas definitivas de salida y regreso se darán a conocer una vez se haya conformado el grupo de participantes.
Condiciones para solicitar beca:
Para solicitar la beca, deberá incluirse el certificado de ingresos correspondiente (Declaración IRPF, Renta Básica o similares).
Plazo para formalizar la preinscripcion: Hasta el 24 de Marzo.
Lugar: Sopelanako Gazte Informazio Bulegoa
Horario: 11.30 – 14.30 / 16.00 – 20.00
Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea
94.406.55.05
oij@sopelana.net
viernes, 26 de febrero de 2010
SKI ASTEBURUA LUZ ARDIDEN-en/FIN DE SEMANA SKI en LUZ ARDIDEN
LEKUA/LUGAR: Luz Ardiden.
NORI ZUZENDUA/DESTINATARIOS: 18-30 urte bitarteko gazteak/ jóvenes de 18-30 años. (Erroldatuek lehentasuna izango dute/Los empadronados tendrán prioridad).
PREZIOAK/PRECIOS:
Erroldatuak/Empadronados: 85 €
Ez Erroldatuak/No empadronados: 175 €
Barne/Incluye: Autobusa, 3 gauetako egonaldia, 3 egunetako forfait-a eta asegurua / Autobús, estancia de 3 noches, 3 días de forfait, seguro.
IZEN EMATEA / INSCRIPCION
Sopelanako Gazte Bulegoa - Oficina de Información Juvenil
Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea
oij@sopelana.net
94.406.55.05
(Astelehenetik Ostiralera 11.30-14.30/16.00-20.00 Lunes a viernes 11.30 a 14.30 / 16.00 a 20.00)
OHARRA: Izena emateko epea Martxoaren 5ean bukatuko da/Fecha tope de inscripcion: 5 de Marzo.