viernes, 27 de mayo de 2011

KOADRILEN JAITSIERA // BAJADA DE CUADRILLAS

Ekainak 28 hasiko dira San Pedro jaiak !!!

19.etan hasiko da koadrilen jaitsiera, bertan parte hartzeko etorri Kurtzio Kultur Etxera apuntatzera.

Hurrengo datuak ekarri behar dituzue:

- Ardunadunaren izen-abizenak eta telefonoa

- Partehartzaileen zerrenda (izen-abizenak eta adina)


ANIMA ZAITEZTE!


¡¡¡El 28 de junio empiezan las fiestas de San Pedro!!!

La bajada de cuadrillas empezará a las 19.00 horas, para participar en ella venid a apuntaros a Kurtzio Kultur Etxea.

Hay que traer los siguientes datos:

- Nombre,apellidos y telefono del responsable

- La lista de los participantes ( nombre,apellidos y edad)


ANIMAOS!

miércoles, 4 de mayo de 2011

GAZTELEKUAK MAIATZEAN ESKAINIKO DUEN PROGRAMA-PROGRAMA DEL GAZTELEKU PARA EL MES DE MAYO



martes, 3 de mayo de 2011

MAIATZAREN 14AN,PAINTBALL! ¡14 DE MAYO PAINTBALL!

Ekintza ; Paintball Zeberioko zelaian. Actividad; Paintball en el campo de Zeberio.

Bete beharreko baldintzak; 14-18 urte tartean egotea .Condición ; tener entre 14 y 18 años.

Izen emateko epea; maiatzaren 10era arte. Flyerra Gaztelekuan entregatu beharko da. Parte hartzea mugatua izango da, EZ GALDU AUKERA! Plazo de inscripción; hasta 10 de mayo. Entregar el flyer en el Gaztelekua. Plazas limitadas. ¡ NO PIERDAS EL TIEMPO!

Kuota;10€ . Behin zerrenda osatua ordaindu beharrekoa. Cuota ; 10€. Una vez llenado el cupo de participantes se hará el pago.

Xehetasunak; Detalles del viaje
15.00etan autubusa Kurtzio Kultur Etxetik irtengo da 19.00ak aldera bueltan izateko.
Zelaia 16.30etan hartu dugu.
14-16 urte tartekoek baimen orria bete eta entregatu beharko dute gurasoen sinadurarekin ( orria Gaztelekuan eskuragarri)
El autobús saldrá de Kurtzio Kultur Etxea a las 15.00 y volverá sobre las 19.00. El campo esta cogido a las 16.30.
Los participantes menores de 16 años deberán entregar hoja de autorización (disponible en el Gaztelekua)firmada por los padres.