ZURE TALDEAK HERRIKO JAIETAN JOTZEA GUSTATUKO LITZAIZUKE? - ¿TE GUSTARIA QUE TU GRUPO TOCARA EN FIESTAS?

Herriko jaietan zure taldearekin jo nahi izan ezkero, honako baldintza hauek bete beharko dituzue;

1.- Taldeko partaideetariko batek gutxienez, Sopelanako herrian erroldaturik egon beharko du.
2.- Talde bakoitzak bere biografia eta CD bat ekarri beharko du Gazte Bulegora, eta kontakturako telefono edo e-mail bat.

3.- Herriko talde guztien arteko zozketa bat egongo da eta irabazleek San Pedro edo Karmenetako jaietan jotzeko aukera izango dute.

Materiala aurkezteko azlken eguna: Maiatzak 14

Informazio gehiago nahi izan ezkero: 94.406.55.19 - oij@sopelana.net

Estos son los requisitos que debereis cumplir:

1.- Al menos uno de los integrantes del grupo debe de estar empadrionado en Sopelana.
2.- Cada grupo debera entregar un CD y una biografia, con un numero de telefono o e-mail de contacto.
3.- Se realizara un sorteo entre todos los grupos de Sopelana que hayan entregado la documentacion solicitada, y los grupos tendran ocasion de tocar en fiestas de San Pedro o El Karmen.

Plazo de inscripcion: 14 de Mayo

Mas informacion: 94.406.55.19 - oij@sopelana.net

GAZTE BIDAIAK - UDA GAZTEA

Jadanik zabalik dago Bizkaiko Foru Aldundiak antolatzen dituen programa bi hauetarako izena emateko epea. Apirilaren 21etik Maiatzaren 5era, Sopelanako Gazte Informazio Bulegoan egin dezakezu.

Ya esta abierto el plazo de inscripcion para estos dos programas que organiza la Diputacion Foral de Bizkaia. Podras hacer las inscripciones del 21 de Abril al 5 de Mayo en la oficina de Informacion Juvenil de Sopelana.

Informazio gehiago/Mas Información:

GAZTE BIDAIAK euskaraz eta gazteleraz

UDA GAZTEA euskaraz eta gazteleraz

AUZOLANDEGIAK / CAMPOS DE TRABAJO

Jadanik zabalik dago AUZOLANDEGIETAN parte hartzeko epea. Lor ezazu informazio gehiago link hau jarraituz.

Ya esta abierto el plazo de inscripcion para los CAMPOS DE TRABAJO, puedes obtener mas informacion y apuntarte directamente a traves de este link.

EUSKADIKO GAZTEAK LANKIDETZAN /JUVENTUD VASCA COOPERANTE

Euskadiko Gazteak Lankidetzan programan izena emateko epea apirilaren 15etik maiatzaren 5era irekita dago. Informazio gehiago behar izan ezkero, webgunera jo edo:

- Kontsulta ezazu FAQ atala: gehien eta maizen egiten diren galderak.- 2008ko apirilaren 14tik aurrera, doako telefonoa jarriko da martxan: 900 33 88 22 Ordutegia: 9:00etatik 18:30era

- Kontsultak e-postaz ere egin daitezke: gazteria-lankidetza@ej-gv.es

El plazo de inscripcion en el programa Juventud Vasca Cooperante esta abierto desde el 15 de Abril al 5 de Mayo. Para mas informacion podeis consultar la web directmanente o:

- Consultar la seccion FAQ: Las preguntas mas frecuentes.

- A partir del 14 de Abril, esta disponible el telefono gratuito 900 33 88 22 en horarioi de 09.00 de la mañana a 18.30 de la tarde o via e-nmail escribiendo a: gazteria-lankidetza@ej-gv.es

SOPELANAKO GAZTE UDALEKUAK 2008

Aurtengoan ere, Sopelanako 13-18 urte bitarteko gazteentzat zuzenduriko Udako programaketa bereziaren barnean UDALEKU GAZTEA programa martxan jarri dugu.

Una vez mas, y dentro de la programacion de actividades de verano destinadas a los/as jóvenes de Sopelana de 13 a 18 años, ponemos en marcha el programa UDALEKU GAZTEA

Datak/Fechas: Uztailaren 7tik 11ra bitartean / Del 7 al 11 de Julio
Lekua/Lugar: Frias

Ekintzak/Actividades:

- Espeleologia.
- Ur jokoen Olinpiadak/Olimpiadas de juegos acuaticos.
- Kayak.
- Kirol alternatiboak/Deportes alternativos.
- Abentura zirkuitua/Circuito multiaventura.
- Gaubelak/Veladas.

Prezioa/Precio: 80 €

Barne/Incluye: Egun guztietako ekintzak, begiraleak, janaria, garraioa, materiala eta asegurua/Actividades, monitores, comida, transporte y seguro.

Izena emateko lekua eta epea/Lugar y plazo de Inscripción:

Apirilaren 21etik Maiatzaren 30era / Del 21 de Abril al 30 de Mayo

Sopelanako Gazte Informazio Bulegoan / En la Oficina de Informacion Juvenil de Sopelana

94.406.55.19 - oij@sopelana.net

PERKUSIO TAILERRA / TALLER DE PERCUSION

- Ordutegia/Horario: 19:00-21:00tara
- Egutegia/Calendario: Maiatzaren 7-14-21-28 Mayo / Ekainak 4 Junio
- Parte Hartzaileak/Destinatarios: Sopelanako 16-30 urte bitarteko gazteei zuzendua / Jovenes de Sopelana de 16 a 30 años.

Gehienezko partaide kopurua / Numero maximo de participantes: 15
Izena emateko azken eguna / Fecha tope para la inscripcion: Apirilak 30 Abril

Ikastaroa dohan izango da/El curso sera gratuito.

OINARRIZKO MEKANIKA TAILERRA / TALLER DE MECANICA BASICA

Datorren Apiriletik aurrera Oinarrizko Mekanika Ikastaroa egingo dugu, Apirilaren 17 eta 18an , osteguna eta ostirala hain zuzen. Ikastaroko egun bietan zehar, ordu t'erdiko iraupena izango duena, partaideek eguneroko erabilpenerako ezinbestekoak diren gauzak ikasteko aukera izango dute, besteak beste, gurpilen presioaren kontrola, olio neurrien egiaztapena, kateak nola jarri, gurpil aldaketak eta abar.

Orohar, eguneroko erabilpenerako erabat erabilgarriak diren gauzak ikastean datza iakstaro hauek, sortzen diren eta sortu daitezkeen matxuren jatorria ezagutzea. Arlo teorikoa eta praktikoa landuko dira.

Gehienezko partaidetza 10 pertsonetakoa izango da, izen ematearen ordenaren araberakoa, eta parte hartzaileek gida baimena izan beharko dute.

El próximo mes de Abril se llevará a cabo el Curso de Mecánica Básica, concretamente durante los días 17 y 18, jueves y viernes.

Durante ambas jornadas, de hora y media cada una, los y las participantes tendran la opcion de aprender a verificar presiones de inflado, comprobar niveles de aceite, colocación de cadenas, cambio de rueda, etc. En definitiva, parte del mantenimiento básico de un coche que toda persona debería saber hacer, así como conocer los motivos que lo justifican. Por lo tanto, se impartirán tanto aspectos teóricos como prácticos

El curso acogerá a un máximo de 10 participantes (según orden de inscripción), que deberán poseer carné de conducir.

Izena emateko azken eguna/Fecha tope para la inscripcion: Apirilak 12 Abril

Ikastaroa dohan izango da/El curso sera gratuito.