Autobusa 46.Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokara, abenduaren 5ean.

GAZTELEKUKO PROGRAMA AZAROAN

Hennazko tatuajeak eta Paintball irteera

GAZTEENTZAKO ZIRKUITUA

IKASTAROETAN PARTE HARTZEKO BETEKIZUN OROKORRAK:
12-18 urte bitarteko gaztea izatea.
Herri bakoitzeko ikastaroetan lehentasuna izango dute herrikoek, baina lekua izatekotan, Uribe Kostako gainontzeko gazteek parte hartu ahal izango dute.
Tailerraren data baino 10 egun lehenago itxiko da izena emateko epea (Gaztelekuan).

REQUISITOS GENERALES PARA TOMAR PARTE EN LOS TALLERES:
Tener entre 12-18 años.
A la hora de matricularse, las personas empadronadas en el municipio donde se imparte el taller tendrán prioridad. Sin embargo, si quedaran plazas libres podrán tomar parte en estos los y las demas jóvenes de Uribe Kosta.
El plazo de matriculación terminará 10 días antes de la fecha del taller (en el Gaztelekua).

SOPESEX UDAN ERE BAI !!!!

Ekainaren 28tik irailaren 20ra SOPESEX aholkularitza zerbitzua goizez emango da: 11.00-13.00

Del 28 de junio al 20 de septiembre el servicio SOPESEX será de mañana: 11.00-13.00

SOPELANA SKATE EGUNA

SOPELANA SKATE EGUNA

EKAINAK 25, ZIPIRIÑE ESKOLAN / EL 25 DE JUNIO EN LA ESCUELA ZIPIRIÑE

11.30-13.30 ikastaroak eta entrenamenduak /talleres y entrenamientos
16.00-19.00 cto. sub 14 & open
19.00-20.00 erakusketa eta sariak/ exhibición y premios

Parte hartzeko etorri Gaztelekura inskripzioa egitera. Para participar ven al Gaztelekua a hacer la inscripción.

SALOURA BIDAIA / VIAJE A SALOU (PORT AVENTURA)

IRAILAK 1,2,3, ETA 4 (OSTEGUNETIK IGANDERA)SALOURA BIDAIA (PORT AVENTURA) . DEL 1 AL 4 DE SEPTIEMBRE (JUEVES-DOMINGO) VIAJE A SALOU (PORT AVENTURA)
Udari behar den legez agur esateko, Gaztelekuak Saloura irteera prestatu du. 4 egunetako osteratxoa izango da .
Con el fin de despedir el verano como se merece, el Gaztelekua ha preparado una salida de 4 días a Salou.
Baldintzak/condiciones:
Bidaia,13-18 urte tartean diren gazteei zuzendurik dago. Nahiz eta Sopelan bizi ez,parte hartzeko aukera izango dute beste herriko gazteek ere. Plaza kopuru mugatua.
El viaje esta dirigido a jóvenes de entre 13-18 años. Los no empadronados en el pueblo también podrán tomar parte. Número de inscripciones limitado.
Prezioa/precio
Sopelanan erroldatuak = 115 € Besteak = 221€
Empadronados en Sopelana = 115€ No empadronados = 221€
Izen ematea/ participación
Aurre inskripzioa = Kurtzion, uztailaren 5etik 20ra. Kuota ordainketa = Kurtzion, uztailaren 21etik 29ra.
Inscripción = En Kurtzio, del 4 al 20 de julio. Pago del viaje = En Kurtzio,del 21 al 29 de julio.
Aurreztu beharreko dokumentuak/ Documentación a presentar
NAN (fotokopia), osasun txartela (fotokopia) eta gurasoen baimena beteta eta sinatuta.
DNI (fotocopia), tarjeta médica (fotocopia) y permiso de los padres rellenado y firmado.

jakinarazi nahi dizuegu baita, Gaztelekuak uztailean eta abuztuan ateak itxiko dituela, baina irailean, atzera be, eskaintza berriekin itzuliko gara. Ordurarte... UDAKO OPORRAK GOZATU!!!
Os comunicamos que los meses de julio y agosto el Gaztelekua permanecerá cerrado. Pero volveremos en septiembre con novedades. Hasta entonces... A DISFRUTAR DE LAS VACACIONES!!!

KOADRILEN JAITSIERA // BAJADA DE CUADRILLAS

Ekainak 28 hasiko dira San Pedro jaiak !!!

19.etan hasiko da koadrilen jaitsiera, bertan parte hartzeko etorri Kurtzio Kultur Etxera apuntatzera.

Hurrengo datuak ekarri behar dituzue:

- Ardunadunaren izen-abizenak eta telefonoa

- Partehartzaileen zerrenda (izen-abizenak eta adina)

ANIMA ZAITEZTE!

¡¡¡El 28 de junio empiezan las fiestas de San Pedro!!!

La bajada de cuadrillas empezará a las 19.00 horas, para participar en ella venid a apuntaros a Kurtzio Kultur Etxea.

Hay que traer los siguientes datos:

- Nombre,apellidos y telefono del responsable

- La lista de los participantes ( nombre,apellidos y edad)

ANIMAOS!

GAZTELEKUAK MAIATZEAN ESKAINIKO DUEN PROGRAMA-PROGRAMA DEL GAZTELEKU PARA EL MES DE MAYO

MAIATZAREN 14AN,PAINTBALL! ¡14 DE MAYO PAINTBALL!

Ekintza ; Paintball Zeberioko zelaian. Actividad; Paintball en el campo de Zeberio.

Bete beharreko baldintzak; 14-18 urte tartean egotea .Condición ; tener entre 14 y 18 años.

Izen emateko epea; maiatzaren 10era arte. Flyerra Gaztelekuan entregatu beharko da. Parte hartzea mugatua izango da, EZ GALDU AUKERA! Plazo de inscripción; hasta 10 de mayo. Entregar el flyer en el Gaztelekua. Plazas limitadas. ¡ NO PIERDAS EL TIEMPO!

Kuota;10€ . Behin zerrenda osatua ordaindu beharrekoa. Cuota ; 10€. Una vez llenado el cupo de participantes se hará el pago.

Xehetasunak; Detalles del viaje
15.00etan autubusa Kurtzio Kultur Etxetik irtengo da 19.00ak aldera bueltan izateko.
Zelaia 16.30etan hartu dugu.
14-16 urte tartekoek baimen orria bete eta entregatu beharko dute gurasoen sinadurarekin ( orria Gaztelekuan eskuragarri)
El autobús saldrá de Kurtzio Kultur Etxea a las 15.00 y volverá sobre las 19.00. El campo esta cogido a las 16.30.
Los participantes menores de 16 años deberán entregar hoja de autorización (disponible en el Gaztelekua)firmada por los padres.

17-23 URTE BITARTEKO SOPELOZTARREI GIDABAIMENA ATERATZEKO AZTERKETA EUSKARAZ EGITEAGATIK DIRU-LAGUNTZAK EMATEA

NORETZAT IZANGO DIRA DIRU-LAGUNTZAK Eskatzaileak,Sopelan erroldatutako 17 eta 23 urte bitarteko gazteak izango dira (1988-1994 bitartean jaiotakoak), gidabaimena ateratzeko azterketa euskaraz egin dutenak. BETE BEHARREKO BALDINTZAK

• Gidabaimena ateratzeko azterketa euskaraz egin beharko da eta trafiko zuzendaritzak ziurtatu beharko du horrela izan dela.


• Gidabaimena Euskaraz kanpainan parte hartu duen autoeskolaren batean atera beharko da gidabaimena.


• Eskaria aurkeztu orduko,matrikula ordainduta eduki beharko da.


• Diru-laguntza eskatu ahal izateko azterketa teorikoa eginda izan behar da.

DIRU-LAGUNTZA KOPURUAK

Diru-laguntza matrikula ordaintzeko izango da eta hor ez dira azterketa tasak sartuko. Diru-laguntzetarako mugak hurrengoak izando dira.

• Azterketa teorikoa euskaraz egiteagatik eskatzaileak matrikularen %75a jaso ahal izango du, gehienez 150 euro.


• Azterketa praktikoa euskaraz egiteagatik eskatzaileak lehen eskola praktikoa doan jaso ahal izango du, gehienez 50 euro.

eta gainera:

BIDAIA ZORAGARRIA ZOZKATUKO DUGU!!!

Europan zehar ibiltzeko

INTERRAIL bidaia

AZTERKETA EUSKARAZ egiten dutenen artean

(22 eguneko bidaia saridunentzat eta hiru lagunentzat).

Uribe Kostako autoeskolak euskaraz

PLENTZIA- Uribekosta autoeskola

SOPELA- Kaiku autoeskola/Sopelana autoeskola/Uribekosta autoeskola

URDULIZ- Kaiku autoeskola

URDAIBAIRA IRTEERA!/SALIDA A URDAIBAI!

Hurrengo Apirilak 30ean Sopelako Gaztelekuak Urdaibaiko itsasadarrean zehar piraguaz gozatzeko aukera eskeiniko du!. 13 eta 18 urte bitartean bazaude etzazu pentsatu gehiago eta apunta zaitez!/ El próximo 30 de Abril el Gazteleku de Sopelana te ofrece la posibilidad de disfrutar de la reserva de Urdaibai en piragua!.Si tienes entre 13 y 18 años no lo dudes y apuntate!

Izenematea/Inscripción: Sopelanako Gaztelekuan: Astelehenetik-ostegunera 17.00-20:00 eta ostiralak eta larunbatak 17:00-21:00. Mezu elektronikoan:gaztelekua@sopelana.com edo 946569483 (Gaztelekuaren ordutegian, en horario de Gazteleku) telefonoan.

Kuota/Cuota: 10€

Epea/Plazo:

· Izenematea/Inscripción: Apirilak 20rarte/Hasta el 20 de Abril.

· Ordainketa/Pago: Apirilak 21etik 28rarte/Del 21 al 28 de Abril.

Irteeraren xehetasunak/Detalles de la salida:

· 10:00etan autobusa Kurtzio Kultur Etxetik irtengo da eta 19:00rak aldera itzuli./El autobus saldrá desde la Casa de Cultura de Kurtzio a las 10.00hs y volverá alas 19.00hs.

· Irteerara, bazkariaz/edariaz gain, bainujantzia, txankletak eta eskuohiala eraman beharko da./Aparte de la comida/bebida, también se deberá llevar un traje de baño, chancletas y toalla.

ZURE TALDEAK SOPELAKO JAIETAN JOTZEA NAHI AL DUZU?/ QUIERES QUE TU GRUPO TOQUE EN FIESTAS DE SOPELANA?

Herriko jaietan zure taldeak jotzea nahi izan ezkero, honako baldintza hauek bete beharko dituzue:

1.- Taldeko partaideetariko batek gutxienez, Sopelanan erroldaturik egon beharko du.
2.- Talde bakoitzak bere biografia eta CD bat ekarri beharko du Gazte Bulegora, eta kontakturako telefono edo e-mail bat.
3.-Herriko talde guztien arteko zozketa bat egongo da eta irabazleek San Pedro edo Karmenetako jaietan jotzeko aukera izango dute.

Materiala aurkezteko azken eguna: Apirilaren 15era arte (Ostirala)
Ordutegia (Astelehenetik Ostiralera): 11.30-14.30/16.00-20.00

Gazte Informazio Bulegoan (Kurtzio Kultur Etxea)

94.406.55.05 - oij@sopelana.net

Estos son los requisitos que deberéis cumplir para que vuestro grupo pueda tocar en fiestas:

1.- Al menos uno de los integrantes del grupo debe de estar empadronado en Sopelana.
2.- Cada grupo debera entregar un CD y una biografia, con un numero de telefono o e-mail de contacto.
3.- Se realizara un sorteo entre todos los grupos de Sopelana que hayan entregado la documentacion solicitada, y los grupos tendran ocasion de tocar en fiestas de San Pedro o El Carmen.

Plazo de inscripcion: Hasta el 15 de Abril (viernes)
Horario (Lunes a Viernes): 11.30-14.30/16.00-20.00

En la Oficina de Informacion Juvenil (Kurtzio Kultur Etxea)

94.406.55.05 - oij@sopelana.net

PIROPO TAILERRA GAZTELEKUAN / TALLER DE PIROPOS EN EL GAZTELEKUA

PIROPO TAILERRA

Martxoaren 30ean, 2 orduko saioa (18:00-20:00)/ 30 de Marzo 2 horas (18.00-20.00)

Ligatzearen inguruko esamoldeak landuko dira.
Saio bakarra izango da

Saioa irakasle batek bideratuko du.

Izena ematea derrigorrezkoa izango da parte hartzeko.

EPEA: Martxoaren 28ra arte. (GAZTELEKUAN)

ZER ESKAINTZEN DA?

Zu, gazte, hizkuntzarekin jolastea bilatzen dugu, euskararekin ondo pasatzea. Era berean, erabiltzen dituzun esamoldeak aztertu, eta, eredu moduan, hainbat esamolde eskaini!!!

LIGATZEAREN INGURUKO ESAMOLDEAK

Hitz goxoak
Ligatzen saiatzekoak
Sexu jolasean
Gorputz atalak adieraztekoak
...

METODOLOGIA;

Saio hauen metodologia erabat dinamikoa eta partehartzailea da. Lehentasunezkoa da gazteek ondo pasatzea saio hauetan, benetan helburuak lortu nahi badira. Horregatik, azalpenak oso gutxi izaten dira (esamoldeak berak aztertzen direnean soilik ematen dira azalpenak), eta beraien esperientzia eta esamoldeetatik abiatuz, jolas, antzerki eta dinamiken bidez, lortu nahi diren helburuetara iristen ahalegintzen gara.

ANIMA ZAITEZ!!!

SORKUN eta BIDE ERTZEAN SOPELAN Irabazi sarrera bi! / Conciertos de SORKUN y BIDERTZEAN en SOPELANA Gana dos entradas!

SORKUN
MARTXOAK 12 MARZO (Larunbata/Sábado)
ORDUA/HORA: 21.00
SARRERA/ENTRADA: 6 €

Lehiaketa/Concurso:

Irabazi 2 sarrera kontzerturako galdera hau erantzunez / Gana dos entradas contestando a esta pregunta
Esaiguzu SORKUN aritu izan den beste talderen baten izena / Dinos el nombre de un grupo en el que haya estado SORKUN.

Erantzunak: Martoxaren 10a baino lehen gazteria@sopelana.net
Respuestas a gazteria@sopelana.net antes del 10 de Marzo

Erantzunean Izen Abizenak eta telefono zenbakia / Incluir nombre completo y telefono en la respuesta.

BIDE ERTZEAN (Grabazioa zuzenan ETBko Gaztea Live Saiorako / Grabacion en directo para GAZTEA Live!)
MARTXOAK 25 MARZO (Ostirala/Viernes)
ORDUA/HORA: 22.30
SARRERA ENTRADA: 6 €

Lehiaketa/Concurso:

Irabazi sarrera 2 kontzerturako galdera hau erantzunez / Gana dos entradas contestando a esta pregunta


Ze herritakoak dira Ubeda anaiak? / ¿De donde son los hemanos Ubeda?

Erantzunak: Martoxaren 23a baino lehen gazteria@sopelana.net
Respuestas a gazteria@sopelana.net antes del 23 de Marzo

Erantzunean Izen Abizenak eta telefono zenbakia / Incluir nombre completo y telefono en la respuesta.

Informazio gehiago / Mas Información:

Kurtzio Kultur Etxea
Mendieta 11
94.406.55.05
http://www.sopelana.net/

SKI ASTEBURUA LUZ ARDIDENEN/FIN DE SEMANA SKI EN LUZ ARDIDEN

MARTXOAREN 18tik 20ra /Del 18 al 20 DE MARZO

LEKUA/LUGAR: LUZ ARDIDEN.

NORI ZUZENDUA/DESTINATARIOS:

18-30 URTE BITARTEKO GAZTEAK /JOVENES ENTRE 18 y 30 AÑOS.
(SOPELANAN ERROLDATUEK LEHENTASUNA IZANGO DUTE/LOS EMPADRONADOS EN SOPELANA TENDRAN PRIORIDAD).

PREZIOAK/PRECIOS:

ERROLDATUAK/EMPADRONADOS. 75 €
EZ ERROLDATUAK/NO EMPADRONADOS: 140 €

BARNE/INCLUYE: AUTOBUSA, 2 GAUETAKO EGONALDIA, 2 EGUNETARAKO FORFAIT-a eta ASEGURUA/AUTOBUS, ESTANCIA DE 2 NOCHES, 2 DIAS DE FORFAIT y SEGURO.

IZEN EMATEA/INSCRIPCION:
SOPELANAKO GAZTE BULEGOA.KURTZIO KULTUR ETXEA ASTELEHENETIK OSTIRALERA/LUNES a VIERNES 11:30-14.30/16:00-20:00.
oij@sopelana.net

94.406.55.05

OHARRA:

IZENA EMATEKO EPEA MARTXOAREN 9ean BUKATUKO DA/FECHA TOPE DE INSCRIPCION: 9 DE MARZO.

INGLES TOPAKETAK 2011 (Aurreiskripzioa / Preinscripción)

INGLES TOPAKETAK 2011 - INFORMAZIO OROKORRA

14 urteko gazteei zuzendutako programa (1997. urtean jaiotakoek hartu ahal izango dute parte), Sopelanan erroldatuak gutxienezko urte beteko antzinatasunarekin.

Programaketaren datak: Uztaileko 3 aste, (zehaztu gabe). Talde definitiboa zein den jakin orduko zehaztuko dira irteera eta itzulera egunak.

Programaren edukia: 3 astetako ingeles ikastaroa Ingalaterra edo Irlandan (zehaztu gabe momentuz) bertoko familia baten, garraioa barne dagoelarik (Joan etorria hegazkinez eta bertoko ikastetxera egin beharko liratekeenak. Horrez gain, asegurua, gazteen ardurapean egongo diren begiraleak eta hiru irteera gutxienez..)

Aurre -inskripzio orria betetzeko epea: Otsailaren 25era arte.

Lekua: Sopelanako Gazte Informazio Bulegoa
Ordutegia: 11.30 – 14.30 / 16.00 – 20.00
Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea
94.406.55.05
oij@sopelana.net

INGLES TOPAKETAK 2011 - INFORMACION GENERAL

Programa destinado a jóvenes de 14 años (podrán tomar parte en el mismo los nacidos en 1997) empadronados en Sopelana un mínimo de 12 meses.

Contenido del programa: Curso de 3 semanas en Inglaterra o Irlanda (sin especificar) en familias nativas, incluyendo transportes (avión hasta destino y transportes internos), seguro, acompañantes responsables de la coordinación de los participantes, y 3 excursiones como mínimo.

Fechas de realización del programa: 3 semanas de Julio (sin concretar). Las fechas definitivas de salida y regreso se darán a conocer una vez se haya conformado el grupo de participantes.
Plazo para formalizar la preinscripcion: Hasta el 25 de Febrero.

Lugar: Sopelanako Gazte Informazio Bulegoa
Horario: 11.30 – 14.30 / 16.00 – 20.00
Mendieta 11, Kurtzio Kultur Etxea
94.406.55.05
oij@sopelana.net

SOPESEX 2011 EGUTEGIA/CALENDARIO 2011

Aurtengoan ere, SOPESEX sexu aholkularitza zerbitzuarekin jarraitzen dugu. Gogoratu, asteartero eskaintzen dugun zerbitzua dela, bai telefonoz, e-mailez zein Kurtzio Kultur Etxeara hurbildu ezkero, informazioa eta zalantzak galdetu eta argitzeko aukera izango duzuela.

Un año mas, ponemos a vuestra disposción el servicio de asesoramiento sexológico SOPESEX. Recordad que la atención puede ser via mail, msn, telefónica o presencial acercandoos a Kurtzio Kultur Etxea, podreis solicitar información, preguntar y aclarar dudas.

msn: sexaholkuak@hotmail.com
e-maila: sopesex@sopelana.com
Telefonoa/telefono: 94.656.94.81

Harrera pertsonala/Atención personal: Asteartero arratsaldeko 18.00etatik 20.00etara /Martes de 18.00 a 20.00

Non/Dónde: Kurtzio Kultur Etxea.

EGUTEGIA/CALENDARIO:

Otsaila/Febrero: 1, 8, 15, 22
Martxoa/Marzo: 1, 8, 15, 22, 29
Apirila/Abril:5,12,19,26
Maiatza/Mayo: 3,10,17, 24, 31
Ekaina/Junio: 7, 14, 21, 28
Uztaila/Julio: 5,12,19,26
Iraila/Septiembre: 6, 13, 20, 27
Urria/Octubre: 4, 11, 18
Azaroa/Noviembre: 8, 15, 22, 29
Abendua/Diciembre: 13, 20, 27

Diska eta Musika Elkartrukerako Azoka / Feria del Disco e Intercambio Musical

Sopelako SUSTRAI BELTZAK Musika elkarteak eta GAZTE BULEGOAK antolaturik, lehen diska eta Musika elkartrukerako Azoka antolatu dugu datorren Otsailaren 5erako.

Nori dago zuzendua? Nok hartu dezake parte?
Disketxe, musika talde eta musika elkartrukatu nahiko lukeen edozein koleltibo edo pertsonei.

Non eta Noiz izango da / Donde y cuando: Datorren Otsailaren 5ean, Zipiriñe Eskolako Patioan / 5 de Febrero en el patio de la Escuela Zipiriñe.

Ordutegia/Horario: 12.00-14.00/16.00-20.00
Izen Ematea/Inscripcion: Urtarrilaren 31ra arte
Sopelanako Gazte Bulegoan – Kurtzio Kultur Etxea (Mendieta 11)

oij@sopelana.net / 94.406.55.05

SKATE INDOOR TXAPELKETA ARRAKASTATSUA IZAN DA! / GRAN EXISTO DEL CAMPEONATO INDOOR DE SKATE!

2011 urtea ezin baino hobeto hasi dugu SKATE INDOOR TXAPELKETA arrakastatsua izan da erabat, bai ikuslego aldetik eta baita partaidetza aldetik. 55 partaide izan genituen Txapelketa biak kontutan izanda, 16 urtetik beherako eta 16 urtetik gorakoen artean.

No hemos podido empezar mejor este año 2011 con un exito rotundo en el primer campeonato INDOOR de SKATE, tanto por parte de publico como de participantes, reuniendo 55 participantes en las dos categorias.

IRABAZLEAK / GANADORES:

16 urtetik beherakoak/Sub 16:

1.David Fano.
2.Bosco Mc.Gragh.
3.Luis De la peña.
4.Koldo Rojo.
5.Jon Larrabeiti.

Open (16 urtetik gorakoak / mayores de 16):

1.Iñigo Rodriguez,“Iñiguin”.
2.David lamas, “Nano”.
3.Lander Cortazar.
4.Ruben Saez.
5.Pablo Peña.
6.Aitor Martinez.

Best trick en el hubba: Jon Ander Perez, 50-50 bodyvarial.
Best trick en el modulo central, Jon Rosa, Fs feeble grind.
Besttrick en el Bordillo, Lander, fs blunteslide.
The duffel POP; Jon Ander Perez, 73 cm.

Argazkiak gure Facebook orrian daude ikusgai / Fotos en nuestro facebook.