SOPESEX UDAN ERE BAI !!!!

Ekainaren 28tik irailaren 20ra SOPESEX aholkularitza zerbitzua goizez emango da: 11.00-13.00

Del 28 de junio al 20 de septiembre el servicio SOPESEX será de mañana: 11.00-13.00

SOPELANA SKATE EGUNA

SOPELANA SKATE EGUNA

EKAINAK 25, ZIPIRIÑE ESKOLAN / EL 25 DE JUNIO EN LA ESCUELA ZIPIRIÑE

11.30-13.30 ikastaroak eta entrenamenduak /talleres y entrenamientos
16.00-19.00 cto. sub 14 & open
19.00-20.00 erakusketa eta sariak/ exhibición y premios

Parte hartzeko etorri Gaztelekura inskripzioa egitera. Para participar ven al Gaztelekua a hacer la inscripción.

SALOURA BIDAIA / VIAJE A SALOU (PORT AVENTURA)

IRAILAK 1,2,3, ETA 4 (OSTEGUNETIK IGANDERA)SALOURA BIDAIA (PORT AVENTURA) . DEL 1 AL 4 DE SEPTIEMBRE (JUEVES-DOMINGO) VIAJE A SALOU (PORT AVENTURA)
Udari behar den legez agur esateko, Gaztelekuak Saloura irteera prestatu du. 4 egunetako osteratxoa izango da .
Con el fin de despedir el verano como se merece, el Gaztelekua ha preparado una salida de 4 días a Salou.
Baldintzak/condiciones:
Bidaia,13-18 urte tartean diren gazteei zuzendurik dago. Nahiz eta Sopelan bizi ez,parte hartzeko aukera izango dute beste herriko gazteek ere. Plaza kopuru mugatua.
El viaje esta dirigido a jóvenes de entre 13-18 años. Los no empadronados en el pueblo también podrán tomar parte. Número de inscripciones limitado.
Prezioa/precio
Sopelanan erroldatuak = 115 € Besteak = 221€
Empadronados en Sopelana = 115€ No empadronados = 221€
Izen ematea/ participación
Aurre inskripzioa = Kurtzion, uztailaren 5etik 20ra. Kuota ordainketa = Kurtzion, uztailaren 21etik 29ra.
Inscripción = En Kurtzio, del 4 al 20 de julio. Pago del viaje = En Kurtzio,del 21 al 29 de julio.
Aurreztu beharreko dokumentuak/ Documentación a presentar
NAN (fotokopia), osasun txartela (fotokopia) eta gurasoen baimena beteta eta sinatuta.
DNI (fotocopia), tarjeta médica (fotocopia) y permiso de los padres rellenado y firmado.

jakinarazi nahi dizuegu baita, Gaztelekuak uztailean eta abuztuan ateak itxiko dituela, baina irailean, atzera be, eskaintza berriekin itzuliko gara. Ordurarte... UDAKO OPORRAK GOZATU!!!
Os comunicamos que los meses de julio y agosto el Gaztelekua permanecerá cerrado. Pero volveremos en septiembre con novedades. Hasta entonces... A DISFRUTAR DE LAS VACACIONES!!!

KOADRILEN JAITSIERA // BAJADA DE CUADRILLAS

Ekainak 28 hasiko dira San Pedro jaiak !!!

19.etan hasiko da koadrilen jaitsiera, bertan parte hartzeko etorri Kurtzio Kultur Etxera apuntatzera.

Hurrengo datuak ekarri behar dituzue:

- Ardunadunaren izen-abizenak eta telefonoa

- Partehartzaileen zerrenda (izen-abizenak eta adina)

ANIMA ZAITEZTE!

¡¡¡El 28 de junio empiezan las fiestas de San Pedro!!!

La bajada de cuadrillas empezará a las 19.00 horas, para participar en ella venid a apuntaros a Kurtzio Kultur Etxea.

Hay que traer los siguientes datos:

- Nombre,apellidos y telefono del responsable

- La lista de los participantes ( nombre,apellidos y edad)

ANIMAOS!

GAZTELEKUAK MAIATZEAN ESKAINIKO DUEN PROGRAMA-PROGRAMA DEL GAZTELEKU PARA EL MES DE MAYO

MAIATZAREN 14AN,PAINTBALL! ¡14 DE MAYO PAINTBALL!

Ekintza ; Paintball Zeberioko zelaian. Actividad; Paintball en el campo de Zeberio.

Bete beharreko baldintzak; 14-18 urte tartean egotea .Condición ; tener entre 14 y 18 años.

Izen emateko epea; maiatzaren 10era arte. Flyerra Gaztelekuan entregatu beharko da. Parte hartzea mugatua izango da, EZ GALDU AUKERA! Plazo de inscripción; hasta 10 de mayo. Entregar el flyer en el Gaztelekua. Plazas limitadas. ¡ NO PIERDAS EL TIEMPO!

Kuota;10€ . Behin zerrenda osatua ordaindu beharrekoa. Cuota ; 10€. Una vez llenado el cupo de participantes se hará el pago.

Xehetasunak; Detalles del viaje
15.00etan autubusa Kurtzio Kultur Etxetik irtengo da 19.00ak aldera bueltan izateko.
Zelaia 16.30etan hartu dugu.
14-16 urte tartekoek baimen orria bete eta entregatu beharko dute gurasoen sinadurarekin ( orria Gaztelekuan eskuragarri)
El autobús saldrá de Kurtzio Kultur Etxea a las 15.00 y volverá sobre las 19.00. El campo esta cogido a las 16.30.
Los participantes menores de 16 años deberán entregar hoja de autorización (disponible en el Gaztelekua)firmada por los padres.

17-23 URTE BITARTEKO SOPELOZTARREI GIDABAIMENA ATERATZEKO AZTERKETA EUSKARAZ EGITEAGATIK DIRU-LAGUNTZAK EMATEA

NORETZAT IZANGO DIRA DIRU-LAGUNTZAK Eskatzaileak,Sopelan erroldatutako 17 eta 23 urte bitarteko gazteak izango dira (1988-1994 bitartean jaiotakoak), gidabaimena ateratzeko azterketa euskaraz egin dutenak. BETE BEHARREKO BALDINTZAK

• Gidabaimena ateratzeko azterketa euskaraz egin beharko da eta trafiko zuzendaritzak ziurtatu beharko du horrela izan dela.


• Gidabaimena Euskaraz kanpainan parte hartu duen autoeskolaren batean atera beharko da gidabaimena.


• Eskaria aurkeztu orduko,matrikula ordainduta eduki beharko da.


• Diru-laguntza eskatu ahal izateko azterketa teorikoa eginda izan behar da.

DIRU-LAGUNTZA KOPURUAK

Diru-laguntza matrikula ordaintzeko izango da eta hor ez dira azterketa tasak sartuko. Diru-laguntzetarako mugak hurrengoak izando dira.

• Azterketa teorikoa euskaraz egiteagatik eskatzaileak matrikularen %75a jaso ahal izango du, gehienez 150 euro.


• Azterketa praktikoa euskaraz egiteagatik eskatzaileak lehen eskola praktikoa doan jaso ahal izango du, gehienez 50 euro.

eta gainera:

BIDAIA ZORAGARRIA ZOZKATUKO DUGU!!!

Europan zehar ibiltzeko

INTERRAIL bidaia

AZTERKETA EUSKARAZ egiten dutenen artean

(22 eguneko bidaia saridunentzat eta hiru lagunentzat).

Uribe Kostako autoeskolak euskaraz

PLENTZIA- Uribekosta autoeskola

SOPELA- Kaiku autoeskola/Sopelana autoeskola/Uribekosta autoeskola

URDULIZ- Kaiku autoeskola